تبليغاتX
MOTARJEMIN
خانهایمیلآرشیوRss
Search

 

موضوع: پنجشنبه 3 مرداد1387 19:58

An English professor wrote the words: “A woman without her man is nothing” on the board and asked his students to punctuate it correctly.

All of the males in the class wrote: A woman, without her man, is nothing.

All of the females in the class wrote: A woman: without her, man is nothing.

نوشته شده توسط فرهنگ | لینک ثابت |

 

موضوع: چهارشنبه 26 تیر1387 10:46

 

Getting Rid of Nightmares

You hunt for a place to hide. Maybe you are drowning, struggling in dark water. Or perhaps your plane is hurtling toward the ground.

It may sound amazing, but most people can control their nightmares – at least to some extent – by using their own waking imagination! Here’s how it works:


ادامه مطلب
نوشته شده توسط فرهنگ | لینک ثابت |

 

موضوع: شنبه 22 تیر1387 12:26

(Don't look...) by Harold Pinter

 

Don't look.
The world's about to break.

Don't look.
The world's about to chuck out all its light
and stuff us in the choke pit of its dark,
That black and fat suffocated place
Where we will kill or die or dance or weep
Or scream of whine or squeak like mice
To renegotiate our starting price.

 

نگاه مکن
به دنیائی که در حال ویرانی ست

 

نگاه مکن.
به دنیائی که در حال دور انداختن روشنائی
و حبس ما در سیاه چالی پنهانی ست
در مکانی تیره و گل آلود
و خفه
محلی که در آن یا جان خواهیم داد یا پای کوبی خواهیم کرد و یا خواهیم گریست
و یا از ناله فریاد خواهیم زد و یا چون موش  با فریاد سخن خواهیم گفت
تا بار دگر بر سر پائین ترین بهایمان به مذاکره بنشینیم.

نوشته شده توسط فرهنگ | لینک ثابت |

 

موضوع: جمعه 21 تیر1387 11:44

Dream A Little Dream For Me


ادامه مطلب
نوشته شده توسط فرهنگ | لینک ثابت |

 

موضوع: یکشنبه 16 تیر1387 22:27

 

keyمتن ترانه دیگری از کریس دی برگ   


ادامه مطلب
نوشته شده توسط فرهنگ | لینک ثابت |

به بهانه ی ورود کریس دی برگ به ایران 

موضوع: جمعه 14 تیر1387 22:35

کریس دی برگ یکی از خوانندگان مشهور و البته محبوب غربی ست که در ایران نیز کمتر کسی ست که وی را نشناسد. بیشتر وی را در ایران با آهنگ Lady in red  می شناسند اهنگی که در ده ها کشور به عنوان بهترین آهنگ سال شناخته شد. وی خرداد امسال وارد ایران شده و با گروه آریان قرار است کنسرت اجرا کند که اگر این کار عملی شود وی اولین خواننده ی غربی خواهد بود که بعد از انقلاب در ایران کنسرت اجرا میکند.

در ادامه مطلب متن یکی از ترانه های وی را البته با ترجمه ان با نام برف میبارد آورده ام.


ادامه مطلب
نوشته شده توسط فرهنگ | لینک ثابت |

nomophobia 

موضوع: سه شنبه 11 تیر1387 13:43

CBS) — Millions of people are suffering from a new disorder. It causes cold sweats, nervousness and severe anxiety.

 

Do you freak out when you forget your cell phone at home? Go mad when your mobile's missing? Can't bear to be without your BlackBerry?

Then you might be suffering from what British researchers are calling nomophobia as in the "fear of no mobile phone."

“People have this incredible anxiety — 53 percent of the UK population feel anxious when their mobile phone is not available to them,” said Post Office Telecom expert Stewart Fox-Mills.

A Post Office poll revealed those kind of stress levels are up there with getting married, moving into a new house, or going to the dentist.

So how widespread is mobile phone mania here?

Consider this — you know the iconic old red phone booths? There are only 1,200 left, while there are almost 70 million cell phones in the UK — an average of more than one for every man, woman and child.

Of course, if your "nomophobia" makes you break out in a cold sweat, there is a solution.

“I gave up my BlackBerry and my blood pressure went down 30 points," said one man.

"I don't want one! I hate all this interference in one's private life!" one woman told CBS News.

So just say no — go cold turkey — simply switch that cell phone off

نوشته شده توسط فرهنگ | لینک ثابت |

Boys And Grils 

موضوع: دوشنبه 6 خرداد1387 0:45

a.b.c.d.e.f.g   means:

"a boy can do every thing for girl"

and  g.f.e.d.c.b.a. "  means:

girls forget every thing done and catch a new boy again!!!!"

نوشته شده توسط عابد | لینک ثابت |

Boss and Clerk 

موضوع: دوشنبه 6 خرداد1387 0:44

Arguing with boss is like wrestling with a pig in the mud. After some time, u realize that u r getting dirty, but the pig

is actually enjoying

 

نوشته شده توسط عابد | لینک ثابت |

Mothers And Girls 

موضوع: دوشنبه 6 خرداد1387 0:43

How amazing!! - A mother makes her son "INTELLIGENT" in 20 years, but a girl makes him "STUPID" in 2 mins

 

نوشته شده توسط عابد | لینک ثابت |

Boys and girls 

موضوع: دوشنبه 6 خرداد1387 0:42

Boys go to college to develop the mind; girls go to college to catch them before this happens

 

نوشته شده توسط عابد | لینک ثابت |

Good 'preach' and cute pictures 

موضوع: پنجشنبه 5 اردیبهشت1387 1:32

I Believe


download.jpg

ادامه مطلب
نوشته شده توسط اسدی | لینک ثابت |

GOING  

موضوع: شنبه 17 فروردین1387 19:31



Again: The simplicity of the road depth, the credulity of seeing

Again: Going and not reaching, the torture of understanding

Again: The larynx, throat lump and the canary's dumbness

Moving songlessly in the strait of the cage.

Again: Envy for going and the fear of the pond fish

The strange fear of putrefying in water

This is simply our story: In the darkness of night

Talking of sun and glory of shining

This is simply our story: Surrounded by autumn oppression

Loving blossoms and the desire of growth.

So good: The bright image of day in the darkness of night

So good: The desire for going, going and not reaching.



رفتن


دوباره سادگي عمق جاده ، ساده لوحي ديدن

دوباره رفتن و نرسيدن ، عذاب فهميدن

دوباره حنجره و بغض و لالمان قناري

به تنگناي قفس بي ترانه جنبيدن

دوباره حسرت رفتن ، هراس ماهي بركه

دوباره بيم غريب در آب گنديدن

همين حكايت ما شد كه در سياهي شب

از آفتاب بگوييم و از شكوه تابيدن

همين حكايت ما شد كه در جفاي خزان

به غنچه دل بسپاريم و ميل روييدن

خوشا به تيرگي شب خيال روشن روز

خوشا هواي رفتن و رفتن و نرسيدن


نوشته شده توسط عابد | لینک ثابت |

The Changing Face Of Education: Computer Enhanced Instruction And The English Student 

موضوع: شنبه 17 فروردین1387 19:15

The face of education is changing rapidly as a direct result of innovative computer technology. Gone are the days of studying repetitive grammar exercises from an old copy of "A First Aid In English," while chalk dust floats on the air. The students of today are more likely to find themselves in front of a computer screen rather than a blackboard. As the tools of education change, so too does the nature of learning and the acquisition of knowledge. Learning by drill and memorization is being replaced by more constructive learning methods that teach the student to be more enquiring and analytical. Indeed the new technology is striving to provide the tools which will best facilitate this type of collaborative learning. Thus the traditional classroom structure is changing for both the pupils and the instructors


ادامه مطلب
نوشته شده توسط عابد | لینک ثابت |

مترجمین دوساله شد 

موضوع: سه شنبه 28 اسفند1386 15:42

دو سال از آن روز گذشت. روزی که عشق به ترجمه ما را بر آن داشت تا در کنار هم محفلی بسازیم برای تبادل نظر، برای تفکر، برای آموختن، برای رشد و صد البته برای ترجمه. روزی که ترجمه من و تو را ما کرد تا دوشادوش هم بیاموزیمش. بیاموزیم این نه علم بلکه هنر را. با هم بودیم تا امروز که «مترجمین» سومین بهارش را پیش روی دارد. دو ساله شدن «مترجمین» بر تو و بر ما مبارک.

نوشته شده توسط دریاکناری Daryakenari@Gmail.com | لینک ثابت |

لينك باكس پنگوين 

با ثبت وبلاگ خود در اين لينك باكس كاربران خود را تا 1000% افزايش دهيد.

About
I'm in Yahoo...
Google Searcher
Search in all the world & web with Google Search

Copyright 2006 - Designer: Penguin Network >Hessam Sedaghati