Centeral menu

Equipment menu

Posts Archive

Writers

Friends

Links

Designer

Quote of the day 

موضوع: یکشنبه 31 اردیبهشت1385 9:27

Thank God men cannot as yet fly and lay waste the sky as well as the earth!
 

 - Henry David Thoreau

English words of Persian origin 

موضوع: یکشنبه 31 اردیبهشت1385 9:19

Bezoar : From Persian Pad-zahr

Aesop’s Fables no.11 

موضوع: یکشنبه 31 اردیبهشت1385 9:19

The Lion and the Mouse

برترین آهنگ جهان Hello به همراه ترجمه 

موضوع: یکشنبه 31 اردیبهشت1385 0:51

playground school bell rings again
rain clouds come to play again
has no one told you she's not breathing?
hello i'm your mind giving you someone to talk to
hello

if i smile and don't believe
soon i know i'll wake from this dream
don't try to fix me i'm not broken
hello i'm the lie living for you so you can hide
don't cry

suddenly i know i'm not sleeping
hello i'm still here
all that's left of yesterday

Going Under Lyrics by Evanescence 

موضوع: یکشنبه 31 اردیبهشت1385 0:35

Now I will tell you what I've done for you

50 thousand tears I've cried
Screaming, deceiving, and bleeding for you
And you still won't hear me
Don't want your hand this time, I'll save myself
Maybe I'll wake up for once
Not tormented...Daily defeated by you
Just when I thought I'd reached the bottom

I'm dying again...

(Chorus)
I'm going under
Drowning in you
I'm falling forever
I've got to break through
I'm going under

Blurring and stirring the truth and the lies
So I don't know what's real and what's not
Always confusing the thoughts in my head
So I can't trust myself anymore

I'm dying again

(Chorus)

So go on and scream
Scream at me
I'm so far away
I won't be broken again
I've got to breathe
I can't keep going under

(Chorus) 
 

Quote of the day 

موضوع: شنبه 30 اردیبهشت1385 8:9

To see what is in front of one's nose needs a constant struggle.
 

- George Orwell

Aesop’s Fables no.10 

موضوع: شنبه 30 اردیبهشت1385 8:0

The Ass and the Lapdog

English words of Persian origin 

موضوع: شنبه 30 اردیبهشت1385 7:59

Dervish: From Persian Darvish

Quote of the day 

موضوع: جمعه 29 اردیبهشت1385 6:17

You can live to be a hundred if you give up all the things that make you want to live to be a hundred.

  - Woody Allen

Aesop’s Fables no.9 

موضوع: جمعه 29 اردیبهشت1385 6:11

The Sick Lion

ترجمه 

موضوع: جمعه 29 اردیبهشت1385 1:22

                                 ترجمه در گذر تاریخ

در زبان یونانی کلمه "هرمنئوس" به معنای "مترجم ـ مفسر" است که برگرفته از خدای "هرمس" میباشد. فعل "هرمنئو" نیز این معانی را دارد :"تعبیر زبان بیگانه ، ترجمه کردن ، توضیح دادن ، مو به مو شرح دادن به کلام آوردن ،بیان کردن و درباره چیزی نوشتن ."

معانی دیگر "مترجم ـ مفسر " در زبان یونانی ( میانجی ـ دلال ـ کار چاق کن ) نشان میدهد که مترجمین در زمان قبل از تاریخ حتی هنگامی که هنوز نوشتن اختراع نشده بود وجود داشتند .

ترجمه در حرکت علمی از یونان باستان تا ایران ، از هند تا سرزمین عربها ، از اسلام به مسیحیت و از اروپا به چین و ژاپن نقش مهمی را بازی کرده است .

دو مثال درباره معرفی یک فرهنگ به دیگری از طریق ترجمه در تاریخ وجود دارد : یکی ترجمه متون بودایی از زبانهای متعدد هندی به چینی و دیگری ترجمه آثار علمی و فلسفی یونانی و سریانی به عربی که در واقع یعنی معرفی آنها به جهان اسلام .

Quote of the day 

موضوع: پنجشنبه 28 اردیبهشت1385 1:14

The advantage of a bad memory is that one enjoys several times the same good things for the first time.
 

  Friedrich Nietzsche

Aesop’s Fables no.8 

موضوع: پنجشنبه 28 اردیبهشت1385 1:10

The Fox and the Crow

Auto Wudu Washers 

موضوع: چهارشنبه 27 اردیبهشت1385 9:57

چند توصیه  

موضوع: چهارشنبه 27 اردیبهشت1385 8:59

لطفا هنگام درج مطلب جدید به نکات زیر توجه کنید:

1- عدم استفاده از فونتهای درشت
در قالبهای پیش فرض بلاگفا  اندازه مناسبی برای نوشته ها در نظر گرفته شده است بنابراین نیاز چندانی به تغییر اندازه یا فونت نوشته ها نیست. نوشتن مطالب با فونتهای دیگر و بخصوص با اندازه بزرگ باعث نوعی بهم ریختگی در وبلاگ می شود بخصوص آنکه اکثر کاربران به خواندن نوشته ها با فونت و اندازه پیش فرض عادت دارند.همچنین اندازه بزرگ فونتها به نوعی نشان از تازه کار بودن نویسنده دارد.فونت Tahoma و سایز 8 ، 9 و 10  یکی از بهترین فرمتها برای مطالب وبلاگ است.

2- عدم انتقال مستقیم مطالب از نرم افزار Word و یا از دیگر صفحات سایتها
بسیاری از کاربران عادت دارند که مطالب خود را در نرم افزار  Word می نویسند و سپس در ویرایشگر مطالب بلاگفا درج (Paste ) می کنند. اینکار باعث انتقال کدهای اضافی می شود که میتواند باعث افزایش بی مورد حجم مطلب و کند شدن نمایش وبلاگ شود همچنین ممکن است باعث نمایش مطالب با فونت و اندازه ای دیگر شود. پیشنهاد میکنیم که حتما قبل از انتقال مطالب ار نرم افزار Word  و یا دیگر سایتها و وبلاگها به وبلاگ یکبار آنها را در نرم افزار Notepad  (در همه ویندوزها نصب است ) برده و سپس آنرا مجددا از آنجا کپی و به ویرایشگر بلاگفا انتقال دهند در چنین حالتی فرمت و کدهای غیر متعارف حذف می شود.

با تشکر

Quote of the day 

موضوع: چهارشنبه 27 اردیبهشت1385 8:34

We should be taught not to wait for inspiration to start a thing. Action always generates inspiration. Inspiration seldom generates action.
 

 - Frank Tibolt

Aesop’s Fables no.7 

موضوع: چهارشنبه 27 اردیبهشت1385 8:27

The Town Mouse and the Country Mouse

ترجمه و مترجم 

موضوع: چهارشنبه 27 اردیبهشت1385 1:37

مطالعه تاریخ ترجمه به علاقمندان ترجمه و ادبیات و فرهنگ کمک میکند تا بتوانند آنچه را که ترجمه به تمدن و توسعه زندگی فرهنگی روشنفکرانه اهدا میکند بهتر درک کنند.ترجمه رابطه نزدیک با رشد اندیشه و تمدن بشر دارد به این معنا که تمام مقاطع بیداری در تاریخ ملل با ترجمه آغاز شده است.ترجمه دیدگاههای گوناگون را در جهت مدرنیزه شدن و روشن فکری به ملتها معرفی میکند. برای این که ترجمه را بتوان به عنوان مو ضوع مستقل بررسی کرد ابتدا لازم است تاریخ ترجمه بررسی شود. تاریخ ترجمه برخورد فرهنگی و روشنفکرانه بین مردم و تمدنهارا در طول تاریخ روشن میسازد. در این زمینه "آنتوان برمن" تئو ریسین فرانسوی می نویسد:"وظیفه یک نظریه مدرن ترجمه ساختن تاریخ ترجمه میباشد."

 ادامه دارد...    

موضوع: سه شنبه 26 اردیبهشت1385 23:49

Is not so much where we are

But in what direction

we are moving

oliver wendel holmes"

ناشناس 

موضوع: سه شنبه 26 اردیبهشت1385 23:49

                           Go, Instead, Where there is no path and leave a trial

    "Anonymous"

Aesop’s Fables no.6 

موضوع: سه شنبه 26 اردیبهشت1385 7:9

The Man and the Serpent

Quote of the day 

موضوع: سه شنبه 26 اردیبهشت1385 7:8

It is only possible to live happily ever after on a day-to-day basis.
 

 - Margaret Bonnano

Sad But True غم انگيز ولی واقعی 

موضوع: سه شنبه 26 اردیبهشت1385 0:9

My Friend Of Misery دوست بيچاره من 

موضوع: سه شنبه 26 اردیبهشت1385 0:6

St. Anger خشم مقدس 

موضوع: سه شنبه 26 اردیبهشت1385 0:2

Mama Said مادر گفت  

موضوع: دوشنبه 25 اردیبهشت1385 23:54

English words of Persian origin 

موضوع: دوشنبه 25 اردیبهشت1385 2:22

Saffron: from Persian Zafaraan

Quote of the day 

موضوع: دوشنبه 25 اردیبهشت1385 2:19

There are two cardinal sins from which all others spring: Impatience and Laziness.
 

 - Franz Kafka

Aesop’s Fables no.5 

موضوع: دوشنبه 25 اردیبهشت1385 2:9

The Wolf and the Crane

موضوع: یکشنبه 24 اردیبهشت1385 10:25

موضوع: یکشنبه 24 اردیبهشت1385 10:18

با اینکه در مورد عکس های قبلی دوستان نظری ندادند این سکوت را علامت رضایت دانسته و این بار تعدادی از خندانک یا صورتک (بستگی به ترجمه دارد) را بصورت عکس برایتان ارسال می کنم. امیدوارم که مورد استفاده قرار گیرد.

عکس ها را در ادامه مطلب گذاشتم تا دوستان درصورت تمایل باز کنند.

باز هم منتظر تمامی دوستان جهت ارسال مطالب زیبایشان هستم.

Quote of the day 

موضوع: یکشنبه 24 اردیبهشت1385 7:48

A desk is a dangerous place from which to watch the world.
 

                                                                            - John le Carre

Aesop’s Fables no.4 

موضوع: یکشنبه 24 اردیبهشت1385 7:44

The Lion’s Share

The paradox of our time 

موضوع: شنبه 23 اردیبهشت1385 22:31

These are the times of fast food and slow digestion.

Big men and small characters;steep profits and shallow relationships...

WATER OR COKE 

موضوع: شنبه 23 اردیبهشت1385 10:6

This is really an eye opener...Water or Coke?

We all know that water is important but,

I've never seen it written down like this before.

Quote of the day 

موضوع: شنبه 23 اردیبهشت1385 9:32

I am always doing that which I can not do, in order that I may learn how to do it.
 

                  Pablo Picasso     

Aesop’s Fables no.3 

موضوع: شنبه 23 اردیبهشت1385 9:29

The Dog and the Shadow

موضوع: شنبه 23 اردیبهشت1385 4:32

موضوع: شنبه 23 اردیبهشت1385 4:28

is the memory of our yesterdays

joooooooooooooooooy

موضوع: شنبه 23 اردیبهشت1385 3:44

Can you answer it  

موضوع: جمعه 22 اردیبهشت1385 9:54

FULL FOOL 

موضوع: جمعه 22 اردیبهشت1385 9:51

Aesop’s Fables no.2 

موضوع: جمعه 22 اردیبهشت1385 4:21

The Wolf and the Lamb

Quote of the day 

موضوع: جمعه 22 اردیبهشت1385 4:14

All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident
                                                                                               

Arthur Schopenhauer

Find A Guy Who  

موضوع: پنجشنبه 21 اردیبهشت1385 10:24

find a guy who calls you beautiful instead of hot

who calls you back when you hang up on him

who will stay awake just to watch you sleep

wait for the guy who kisses your forehead

who wants to show you off to world when you are in your sweats

Can you answer it 

موضوع: پنجشنبه 21 اردیبهشت1385 6:51

Quote of the day 

موضوع: پنجشنبه 21 اردیبهشت1385 3:48

Don't worry about people stealing an idea. If it's original, you will have to ram it down their throats
 

 Howard Aiken

Aesop’s Fables no.1 

موضوع: پنجشنبه 21 اردیبهشت1385 3:43

The Cock and the Pearl

Can you answer it  

موضوع: چهارشنبه 20 اردیبهشت1385 17:10

BRAIN ? BOX 

موضوع: چهارشنبه 20 اردیبهشت1385 17:9

لينك باكس پنگوين 

Our logo

Date

Users's informations