MOTARJEMIN
|
|
|
|
Translation I do not hesitate to read all good books in translations. What is really best in any book is translatable -- any real insight or broad human sentiment. Ralph Waldo Emerson (1803-1882) To translate, one must have a style of his own, for otherwise the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one's own style and creatively adjust this to one's author. Paul Goodman (1911-1972) American author, poet and critic. Woe to the makers of literal translations, who by rendering every word weaken the meaning! It is indeed by so doing that we can say the letter kills and the spirit gives life. Voltaire (1694-1778) French writer and historian. Humor is the first gift to perish in a foreign language. Virginia Woolf (1882-1941) British novelist and essayist. نوشته شده توسط حسینی | لینک ثابت |
خداحافظی موقت!! با سلام خدمت دوستان گرامی من هم از تمامی دوستان تشکر می کنم از بابت زحماتی که تا الان برای وبلاگ کشیدند و تا بعد از امتحانات از همگی خداحافظی می کنم. و برای همه آرزوی موفقیت می نمایم.
در ضمن بعد از امتحانات منتظر ارسال مطالب دوستانی که اسمشان را بعنوان نویسنده در وبلاگ اضافه کرده ایم هستیم. امیدوارم که فقط اسمشان اینجا نباشد و مطالب زیبایشان را هم ببینیم.
نوشته شده توسط فرج اللهی Farajollahi@Gmail.com | لینک ثابت |
The first divorce after September 11 اینم برای آخرین مطلب قبل از امتحانات (For Kidding)
نوشته شده توسط فرج اللهی Farajollahi@Gmail.com | لینک ثابت |
موفق باشید دوستان عزیزم سلام با توجه به نزدیک شدن وقت امتحانات، برای همه ی دانشجوها مخصوصا همکلاسیهای خوبم آرزوی موفقیت وکامیابی دارم. خداحافظ تا بعد از امتحانات نوشته شده توسط دریاکناری Daryakenari@Gmail.com | لینک ثابت |
Quote of the day Never go to bed mad. Stay up and fight. نوشته شده توسط دریاکناری Daryakenari@Gmail.com | لینک ثابت |
O brand new world that has such people in it Shakespeareنوشته شده توسط فرهنگ Najmehfarhang@yahoo.com | لینک ثابت |
Education has produced a vast population able to read but unable to distinguish what is worth reading George Macaulay trevelyan نوشته شده توسط فرهنگ Najmehfarhang@yahoo.com | لینک ثابت |
Quote of the day "A writer is a person for whom writing is more difficult than it is for other people." نوشته شده توسط دریاکناری Daryakenari@Gmail.com | لینک ثابت |
Aesop’s Fables no.19 The Fox and the Stork ادامه مطلب نوشته شده توسط دریاکناری Daryakenari@Gmail.com | لینک ثابت |
Quote of the day Nobody outside of a baby carriage or a judge's chamber believes in an unprejudiced point of view. نوشته شده توسط دریاکناری Daryakenari@Gmail.com | لینک ثابت |
Aesop’s Fables no.18 The Bald Man and the Fly ادامه مطلب نوشته شده توسط دریاکناری Daryakenari@Gmail.com | لینک ثابت |
The paradox of our time We drive too fast,get too angry,stay up too late,get up too tired, read too little,watch TV too much,AND pray too seldom. نوشته شده توسط جلالی پور | لینک ثابت |
Quote of the day It is difficult to get a man to understand something when his job depends on not understanding it. نوشته شده توسط دریاکناری Daryakenari@Gmail.com | لینک ثابت |
Aesop’s Fables no.17 The Woodman and the Serpent ادامه مطلب نوشته شده توسط دریاکناری Daryakenari@Gmail.com | لینک ثابت |
About Translation نوشته شده توسط دریاکناری Daryakenari@Gmail.com | لینک ثابت |
Pyramid Of Life Pyramid Of Life Use this In Your Life Talk--------------Softly Walk---------------Humbly Eat-------------------Sensibly Breathe-------------------Deeply Sleep---------------------Sufficiently Dress---------------------------Smartly Act-------------------------------Fearlessly Work---------------------------------Patiently Think-----------------------------------Truthfully Believe------------------------------------Correctly Behave----------------------------------------Decently Learn--------------------------------------------Practically Plan---------------------------------------------------Orderly Earn-----------------------------------------------------Honestly Save--------------------------------------------------------Regularly Spend--------------------------------------------------------Intelligently Love-----------------------------------------------------------Passionately ENJOY--- -----------------------------------------------------COMPLETELY نوشته شده توسط فرج اللهی Farajollahi@Gmail.com | لینک ثابت |
Quote of the day Mathematics may be defined as the subject in which we never know what we are talking about, nor whether what we are saying is true. - Bertrand Russell نوشته شده توسط دریاکناری Daryakenari@Gmail.com | لینک ثابت |
Aesop’s Fables no.16 The Wolf and the Kid ادامه مطلب نوشته شده توسط دریاکناری Daryakenari@Gmail.com | لینک ثابت |
About Translation نوشته شده توسط دریاکناری Daryakenari@Gmail.com | لینک ثابت |
Quote of the day I'm worried that the universe will soon need replacing. It's not holding a charge. نوشته شده توسط دریاکناری Daryakenari@Gmail.com | لینک ثابت |
Paradox of our time The paradox of our time in history is that we have more degrees but, less senses more knowledge but,less judgment. نوشته شده توسط جلالی پور | لینک ثابت |
Quote of the day We hang the petty thieves and appoint the great ones to public office. - Aesop نوشته شده توسط دریاکناری Daryakenari@Gmail.com | لینک ثابت |
About Translation What is a Translation A turn-of-the-century Russian translator said: “Translation is like a woman... ادامه مطلب نوشته شده توسط دریاکناری Daryakenari@Gmail.com | لینک ثابت |
Aesop’s Fables no.15 The Hares and the Frogs ادامه مطلب نوشته شده توسط دریاکناری Daryakenari@Gmail.com | لینک ثابت |
Quote of the day Insanity: doing the same thing over and over again and expecting different results. نوشته شده توسط دریاکناری Daryakenari@Gmail.com | لینک ثابت |
Short story نوشته شده توسط دریاکناری Daryakenari@Gmail.com | لینک ثابت |
About Translation نوشته شده توسط دریاکناری Daryakenari@Gmail.com | لینک ثابت |
Quote of the day نوشته شده توسط دریاکناری Daryakenari@Gmail.com | لینک ثابت |
Aesop’s Fables no.14 The Mountains in Labor ادامه مطلب نوشته شده توسط دریاکناری Daryakenari@Gmail.com | لینک ثابت |
Emily Dickinson Hope is a thing with feathers نوشته شده توسط | لینک ثابت |
Iranian Female into Orbit Russia Sends Iranian Female into Orbit The Russian Federal Space Agency officially announced that Iranian born Anoushe Ansari would travel in space on the Soyuz aircraft next spring. It is not an official Russian-Iranian flight, since Ms. Ansari, a U.S. citizen, is to fund the flight on her own to become the first female space tourist. The Ansari family is also well known for investing in space tourism projects.
ادامه مطلب نوشته شده توسط فرج اللهی Farajollahi@Gmail.com | لینک ثابت |
Heaven & Hell نوشته شده توسط فرج اللهی Farajollahi@Gmail.com | لینک ثابت |
About Translation نوشته شده توسط دریاکناری Daryakenari@Gmail.com | لینک ثابت |
Quote of the day Any man whose errors take ten years to correct is quite a man. نوشته شده توسط دریاکناری Daryakenari@Gmail.com | لینک ثابت |
Aesop’s Fables no.13 The Frogs Desiring a King ادامه مطلب نوشته شده توسط دریاکناری Daryakenari@Gmail.com | لینک ثابت |
بسیاری از نظریه ها مانند شیشه پنجره اند .
گر چه ما حقیقت را از خلال آن میبینیم اما همان شیشه میان ما و حقیقت فاصله میاندازد. "جبران خلیل جبران" نوشته شده توسط خادمی | لینک ثابت |
حقیقت (جبران خلیل جبران) Many a doctrine is like a window pane . We see truth through it , But . It divides us from truth نوشته شده توسط خادمی | لینک ثابت |
Heart The best and most beautiful things in the world can not be seen or even touched, they most be fell with the heart. {Helen keller} نوشته شده توسط فرج اللهی Farajollahi@Gmail.com | لینک ثابت |
mini saga can you remember when I told you not to go ? but you insisted and said that he was only a four year old boy and would accustom to all as well as new home . now I say you were at big fault beacause you forgot his little and fragile soul نوشته شده توسط فرهنگ Najmehfarhang@yahoo.com | لینک ثابت |
About Translation نوشته شده توسط دریاکناری Daryakenari@Gmail.com | لینک ثابت |
Quote of the day There is danger from all men. The only maxim of a free government ought to be to trust no man living with power to endanger the public liberty.
نوشته شده توسط دریاکناری Daryakenari@Gmail.com | لینک ثابت |
Aesop’s Fables no.12 The Swallow and the Other Birds ادامه مطلب نوشته شده توسط دریاکناری Daryakenari@Gmail.com | لینک ثابت |
لينك باكس پنگوين
با ثبت وبلاگ خود در اين لينك باكس كاربران خود را تا 1000% افزايش دهيد.
|
About
 I'm in Yahoo...
Google Searcher
 |
Copyright 2006 - Designer: Penguin Network >Hessam Sedaghati
- Upton Sinclair
