Centeral menu

Equipment menu

Posts Archive

Writers

Friends

Links

Designer

The Science of Being Great 5 

موضوع: چهارشنبه 30 خرداد1386 13:10

 The Science of Being Great

شراب نیشابور 26 

موضوع: دوشنبه 28 خرداد1386 2:6

My boon companions have all been lost,
Falling prey one by one to the angel of death;
We all drank from the same wine in life's carousal;
They became inebriated one or two rounds earlier.

اصل رباعی را در ادامه ی مطلب بخوانید

Poem 

موضوع: یکشنبه 27 خرداد1386 17:37

Dream poem

شعری بسیار زیبا به همراه ترجمه

شراب نیشابور 25  

موضوع: چهارشنبه 23 خرداد1386 21:28

Do you know why the cock crows so mournfully?
The message spelled out in the morning sky is clear:
Yet another night of your life has been spent,
And you are unaware, sleeping fool!

اصل رباعی را در ادامه ی مطلب بخوانید

The Science of Being Great 4 

موضوع: سه شنبه 22 خرداد1386 20:3

 The Science of Being Great

man and God 

موضوع: شنبه 19 خرداد1386 20:48

Man cries. God's compassion flies to touch man's heart.

God cries. Man supplies the message:

"It is too early. Wait, you have to wait."  

Excerpt from “Songs of the Soul” by Sri Chinmoy 

 انسان مي گريد. رحمانيت خداوند براي تسكين قلب انسان به پرواز مي آيد.
خداوند مي گريد. انسان چنين پيامي را برداشت مي كند:
"خيلي زود است. منتظر باش، مي بايستي در انتظاربماني."

mind 

موضوع: جمعه 18 خرداد1386 13:53

مغزهای بزرگ, درخصوص ایده ها صحبت می کنند.

Great minds discuss ideas

مغزهای متوسط , در مورد حوادث بحث می کنند.

Average minds discuss events

مغزهای کوچک, درباره مردم بحث می کنند.

Small minds discuss people

Poem 

موضوع: چهارشنبه 16 خرداد1386 21:5

Yours and yours and yours ( Leo Marks )

The life that I have

Is all that I have

And the life that I have

Is yours.

The love that I have

Of the life that I have

Is yours and yours and yours.

A sleep I shall have

A rest I shall have

Yet death will be but a pause.

For the peace of my years

In the long green grass

Will be yours and yours and yours.

شراب نیشابور 24 

موضوع: چهارشنبه 16 خرداد1386 9:52

Each tuft of grass that you see by a stream
Looks as if a part of some angelic face;
Be careful not to step contemptously on the grass
For it may have grown from the dust of a tulip-faced maid.

اصل رباعی را در ادامه ی مطلب بخوانید

Poem 

موضوع: یکشنبه 13 خرداد1386 20:35

"The beauty of the heart
is the lasting beauty:
its lips give to drink
of the water of life." 

Extracted from “divine romance” by Rumi

زیبائی دل
جمالی جاودان است:
که لبانش را برای نوشیدن آب حیات
به ودیعه می گذارد.

Poem 

موضوع: شنبه 12 خرداد1386 21:21

Short poem 

موضوع: جمعه 11 خرداد1386 13:15

The butterfly counts not months but moments, and has time enough.

 R.Tagore

The Best of Quotations 

موضوع: پنجشنبه 10 خرداد1386 17:0

شراب نیشابور 23 

موضوع: پنجشنبه 10 خرداد1386 13:5

Even though I am blessed with good looks,
With a face fine as a tulip, and a body tall as a cypress,
I could not find out for what purpose the Painter of Pre-eternity
Has fashioned me so fancifully in the earth's Pleasure Dome.

اصل رباعی را در ادامه ی مطلب بخوانید

Man and God 

موضوع: چهارشنبه 9 خرداد1386 22:58

"It is love and it is the lover
that are enduring for time without end;
don't put anything except this upon your heart,
since it isn't but something borrowed."

 Extracted from “divine romance” by Rumi

عشق و معشوق اند
که تا بی نهایت خواهند بود
هیچ را جز این بر روی قلبت مگذار
که باقی گذرا است.

شراب نیشابور 22 

موضوع: چهارشنبه 9 خرداد1386 1:25

I know the outward facts of life and death;
And I know the truth behind every rise and fall.
Yet I should be ashamed of all my knowledge
If I know any state beyond inebriation.

اصل رباعی را در ادامه ی مطلب بخوانید

Poem 

موضوع: سه شنبه 8 خرداد1386 21:41

He puts his brush to the canvas,

with one quick stroke

unfolds a bird from the sky.

Steps back, considers.

Takes pity.

Unfolds another.

قلمویش را روی بوم گذاشت
و با حرکتی سریع
پرنده ای در آسمان کشید.

عقب رفت و نگاهی کرد
دلش سوخت
و پرنده ای دیگر کشید.

The Science of Being Great 3 

موضوع: یکشنبه 6 خرداد1386 12:59

The Science of Being Great

Origin of the word 

موضوع: شنبه 5 خرداد1386 10:59

This is the origin of the word "FUCK" ...

شراب نیشابور 21  

موضوع: جمعه 4 خرداد1386 9:50

How can I live without good wine? Impossible!
How can I carry the weight of my body without wine? Impossible!
Oh I die for the moment when the saki asks
To offer one more cup, and I just say: Impossible!

اصل رباعی را در ادامه ی مطلب بخوانید

در همایش " ترجمه؛ گذار میان فرهنگ ها " عنوان شد 

موضوع: چهارشنبه 2 خرداد1386 10:52

زبان جهان، زبان ترجمه است.

همایش دو روزه ی " ترجمه؛ گذار میان فرهنگ ها " در محل کتابخانه ی ملی آغاز شد.

لينك باكس پنگوين 

Our logo

Date

Users's informations